1·The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。
—— 《牛津词典》
2·Do the emotions develop in parallel with the intellect?
情感与智力同步发展吗？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The rise in unemployment is usually in parallel with an increase in crime.
在失业率上升的同时，犯罪率也会上升。
4·While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
5·Whereas in mammals the tiny tubes that convey nutrients to bone cells are arrayed in parallel lines, in birds the tubes form a random pattern.
哺乳动物将营养物质输送到骨细胞的微小管道是平行排列的，而鸟类的管道则是随机排列的。
6·Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
7·N services invoked in parallel.
并行调用的 N 个服务。
8·Contributors work in parallel.
贡献者并行地工作。
9·Callbacks never run in parallel.
回调永远不能并行运行。
10·You can process data in parallel.
可以并行地处理数据。
1·With two diodes in parallel back to back, the circuit will provide protection regardless of the signal polarity.
由于两个二极管反向并联，所以此电路能够对任何极性的信号进行保护。
2·Before connecting a generator to an infinite bus (or in parallel with another generator), it must be synchronized. A generator is said to be synchronized when it meets all the following conditions.
把一台发电机连接到大容量母线(或与另一发电机并联)前，它必须是同步的。当发电机满足下列条件时被认为是同步的。
3·Rectifier diodes cannot be used directly in parallel, because the diode heat resistance have differences, will reduce the reliability, it is better to a set of current of diode.
整流二极管不可直接并联使用，因为二极管的热电阻有差异，会使可靠性降低，最好用一组电流大的二极管。
4·The circuit had been tested on TDA1543 (4 in parallel) with no problems.
该电路已进行了测试tda 1543(4并联)，没有任何问题。
5·Connect the 375 Field Communicator with the appropriate connectors in parallel with the instrument or load resistor. The HART connections are not polarity sensitive.
使用适当的连接器将375现场通讯器与仪器或负载电阻并联。HART连接不对极性敏感。
1·The telescope often runs three or four projects in parallel.
这套望远镜往往会运行三到四个平行项目。
2·The existence of multiple threads enables a process to break down work to be performed in parallel.
而多个线程的存在使得进程能够分解工作以便平行执行。
3·A new boulevard flows in parallel to the river, and is generously broad to handle the large volume of walkers, bikers and skaters which can be expected.
新建步道与河流平行，宽敞的设置用以满足大流量徒步者、自行车骑行者和溜冰者的需求。
4·When pumps are installed to operate in parallel, they shall be capable of equal load sharing throughout the operating range.
当泵安装到平行运作，他们应当能够平等的负荷分担在整个作业范围。
5·The biological membrane band is vertically fixed inside the frame in parallel.
生物膜带垂直平行固定在框架内部。
1·However, if each layer is represented by more than one component, they can be executed in parallel and service new requests.
然而，如果每个层次通过多个组件来表示，它们就能够并行执行并且为新请求提供服务。
2·This was important because system test was sometimes developing test applications in parallel with the product functionality for that iteration.
这是重要的，因为系统测试有时为该迭代并行地开发测试应用程序及产品功能。
3·In this case, the client side team can work in parallel with the server side development team.
在这种情况下，客户机端小组可以和服务器端开发小组并行工作。
4·Also — one of the major benefits — multiple instances could operate in parallel.
而且——最主要的一个好处就是，多个实例可以并行操作。
5·For example, if two tasks do not depend on each other, they could be done by two different resources in parallel, making the overall process run faster.
例如，如果两个任务没有相互依赖关系，则它们可以由两个不同的资源并行完成，从而使总体流程运行得更快。